top of page
T i r a g e s
ichthyoscala
….. Fischmärkte und Auktionen ..... der frenetische Handel mit den Kreaturen der See zwischen Fischern und Kunden ..... oft noch mit einem Handschlag oder einem kleinen Stück papier ..... zu einer Zeit wenn die Trawler schon wieder auf see sind und der frühe Tag noch dunkel ist ......
1/13
….. mercati del pesce e aste ..... il frenetico commercio con le creature del mare tra pescatori e clienti ..... spesso ancora con una stretta di mano o un piccolo pezzo di carta ..... in un momento in cui i pescherecci sono già in mare e il primo giorno é ancora buio ......
….. fishmarkets and auctions ..... the frantic trading of the creatures of the sea between fishermen and customers ..... often still with a handshake or a small piece of paper ..... at a time when the trawlers are already out at sea and the early day stillö is dark ......
….. marchés aux poissons et enchères ..... le commerce frènètioque des crèatures de la mer entre pêcherus et clients ..... souvent encore avec une poignée de main ou un petit morceau de papier ..... quand les chalutiers sont déjà en mer et le matin est encore sombre ......
bottom of page