T i r a g e s
Piemont
Der wahre Charakter des Piemont mit seinen drei Weingebieten Montferrat, Langhe und Roero und sein unvergleichbarer Charme erschließen sich nicht unmittelbar. Es braucht Zeit um zu Sehen und zu Erkennen, es braucht einen abstrakten Blick und dann liegt in den Farben, Formen und Linien der Landschaften im Piemont beinahe eine magische Zärtlichkeit. Und dann offenbart jedes Dorf, jede Stadt im Piemont seine Geheimnisse.
Il vero carattere del Piemonte, con le sue tre aree vinicole – Monferrato, Langhe e Roero – e il suo fascino incomparabile, non si svela immediatamente. Occorre tempo per osservare e comprendere; serve uno sguardo capace di astrazione: allora, nei colori, nelle forme e nelle linee dei paesaggi piemontesi, si coglie una tenerezza quasi magica. E così, ogni borgo e ogni città del Piemonte rivelano i propri segreti.
The true character of Piedmont with its three wine-growing regions, Montferrat, Langhe, and Roero and its incomparable charm do not reveal themselves immediately. It takes time to truly see and perceive; it requires an abstract perspective and then, in the colors, shapes, and lines of the Piedmontese landscape, one discovers an almost magical tenderness and every village and every town in Piedmont unveils its secrets.
La véritable nature du Piémont avec ses trois régions viticoles : le Montferrat, les Langhe et le Roero ainsi que son charme incomparable ne se dévoilent pas d’emblée. Il faut du temps pour voir et pour percevoir ; il faut un regard capable d’abstraction, et alors, dans les couleurs, les formes et les lignes des paysages piémontais, se révèle une tendresse presque magique et c’est ainsi que chaque village, chaque ville du Piémont livre ses secrets.