top of page
T i r a g e s
Wood
….. eine riesige Tür, dahinter eine Werkstatt ..... sein Leben lang hat er Holzboote gebaut wie es die Menschen seit Jahrhunderten getan haben ..... kein Computer, keine Bücher keine Aufzeichnungen ein paar Schablonen, zwei kleine Modellboote und das gesamte Wissen und Können konzentriert sich in seinem Geist......
1/15
….. una grande porta, dietro un'officina ..... per tutta sa viota ha construito barche di legno come hanno fatto gli uomini per secoli ..... nessun computer, nessun libro, nessuna registrazione ..... solo alcune sagome, due piccoli modelli di barche e tutto il suo sapere e la sua abilità si concentrano nella sua mente .....
….. a huge door, behind it a workshop ..... his entire life he has built wooden boats like mankind has done for centuries ..... no computer, no books, no records ..... just a few templates, two small model boats ..... and all his knowlegde and skills concentrated in his mind .....
….. une porte énorme, derrière un atelier ..... il a construit des bateaux en bois toute sa vie comme l'homme l'a fait pour des siècles ..... pas d'ordinateur, pas de livres, pas de notes ..... juste quelques gabarits, deux petits modèles de bateaux et tout son savoir-faire se concentre dans son esprit
.....
bottom of page